Què és un esborrany del temps?
Un esborrany de temps és una forma de pagament garantida per un banc emissor, però no es paga íntegrament fins a un període de temps especificat després de la recepció i acceptació. Moltes transaccions comercials internacionals utilitzen esborranys com a forma d’indicar els termes de pagament de les mercaderies enviades. Un esborrany temporal permet a l’importador (o comprador) temps per pagar les mercaderies rebudes de l’exportador (o venedor). Els esborranys de temps són un tipus de crèdit a curt termini utilitzat per a finançar transaccions de béns en comerç internacional.
Punts clau
- Un esborrany de temps és un tipus de document de pagament pel qual un comprador accepta les mercaderies enviades i accepta pagar al venedor en una data futura especificada. Una redacció temporal també és un pagament garantit pel venedor per part d’un banc emissor. Un esborrany temporal permet a l’importador (o al comprador) temps per pagar les mercaderies rebudes de l’exportador (o venedor). Els esborranys de temps són un tipus de crèdit a curt termini utilitzat per a finançar transaccions de mercaderies en comerç internacional.
Com funcionen els esborranys de temps
L’objectiu dels redactats de temps és facilitar el comerç internacional. Quan un exportador rep una comanda d’un importador desconegut (o amb la qual té poca història de crèdit) en un altre país, l’importador pot sol·licitar l’acceptació d’un banquer amb el seu banc, que substitueix el crèdit del banc pel crèdit de l’importador. L’acceptació del banquer és un instrument o document negociable que permet al banc garantir el pagament a l’exportador de les mercaderies enviades.
El pagament s'ha de produir en una data determinada en el futur després de l'enviament de la mercaderia. Com a resultat, el document s'anomena esborrany de temps, que funciona similar a una verificació posterior a la data. Tanmateix, el banc –en lloc de l’importador– garanteix el pagament.
El pagament post-data permet a l’importador el temps per rebre la mercaderia ordenada i confirmar la seva satisfacció. Després de l’emissió de l’acceptació del banquer, l’exportador té ara una promesa de pagament de l’entitat financera. Pot retenir aquest actiu fins al venciment i pagar-lo completament, o vendre'l abans de venciment amb un descompte per obtenir accés anterior als fons. El temps entre l’acceptació i la maduresa s’anomena “tenor” o “usance”. Com a resultat, els esborranys de temps es poden denominar "esborranys d'ús".
Esborrany de temps vs Projecte de vista
Un projecte de visió és un altre tipus d'esborrany que s'utilitza en el comerç internacional. Un projecte de vista permet al venedor (o exportador) tenir el títol o propietat de les mercaderies fins que l'importador les rebi i realitzi un pagament. Una vegada que l’importador accepta els documents i tot apareix en ordre, el projecte de visió requereix el pagament immediat del comprador al venedor.
Com a resultat, la diferència clau entre un esborrany de temps i un esborrany de visió és que els esborranys de vista requereixen un pagament immediat, mentre que els esborranys de temps permeten a l'importador pagar en una data posterior.
Exemple d'un esborrany temporal
Suposem que un fabricant de maquinari d’alta tecnologia amb seu a Texas necessita components elèctrics d’un proveïdor de Taiwan. L’empresa taiwanesa no ha fet mai negoci amb el fabricant nord-americà. Per facilitar la transacció, l’importador a Texas presenta un avantprojecte de temps (amb data de pagament de dos mesos) a un gran banc global amb una sucursal a Taipei, Taiwan, que després l’accepta, creant així oficialment l’acceptació d’un banquer..
L’exportador de Taiwan envia l’ordre de components elèctrics. El comprador accepta els documents i es compromet a pagar a l'exportador en 60 dies tal i com s'estipula a l'esborrany del termini. Una vegada que el comprador accepta els termes de l’esborrany, el comprador pren els documents d’enviament, que s’utilitzen per facilitar l’alliberament de les mercaderies situades al moll. L’exportador decideix mantenir l’acceptació del banquer fins a venciment en lloc de vendre-la amb un descompte abans del venciment.
