Què és el xoc de la cultura inversa?
El xoc invers de la cultura és el malestar emocional i psicològic que pateixen algunes persones quan tornen a casa després d’uns anys a l’estranger. Això pot donar lloc a dificultats inesperades de reajustar la cultura i els valors del país d'origen, ara que el que abans era familiar no era conegut.
En un context empresarial, l’arribada de la globalització ha donat lloc a que cada vegada són més els empleats enviats a llargues tasques a altres països. Amb el nombre d’expatriats que viuen i treballen en països diferents que els propis han augmentat en els darrers anys, el xoc invers de la cultura és un fenomen que està en augment.
Punts clau
- El xoc invers de la cultura és el malestar emocional i psicològic que pateixen les persones quan tornen a casa després de diversos anys a l'estranger. A l'estranger i com més gran sigui la diferència cultural, més gran serà el xoc de cultura inversa. Si hi ha poc diàleg regular amb les relacions del país d’origen, pot ser més fàcil desvincular-se dels costums i el comportament de la nació d’origen a favor de la nova cultura.
Comprensió del xoc de la cultura inversa
El grau de xoc de cultura inversa pot ser directament proporcional a la durada del temps a l'estranger; més temps sigui l'estranger, més gran és el factor de xoc en el cas de tornar a casa. Un altre factor que pot influir en la magnitud del xoc de la cultura inversa és l'extensió de la diferència entre les cultures entre el país d'origen expatriat i el país estranger.
Si els contactes personals de tornada indiquen el seu desinterès per escoltar les noves experiències de la persona que es troba a l'estranger, pot ampliar la separació entre ells, cosa que pot provocar un xoc de la cultura inversa.
Com es pot produir el xoc de la cultura inversa
Quan un individu passa el temps a l'estranger i s'aclimata amb el seu entorn, pot estar més acostumat a les normes locals del que va viure a casa. Per exemple, és un costum local treure les sabates abans d’entrar a una residència en nombroses cultures.
Adaptar-se a aquest costum pot crear un hàbit difícil de trencar en tornar a casa. És possible que es produeixi un canvi en el ritme de treball i de lleure que inicialment pertorbi l’estil de vida i després es converteixi en part de la seva nova rutina. Aquest intercanvi d'estils de vida pot fer que el viatger sotmeti a la seva conducta i costums natives sota escrutini.
A nivell psicològic i interpersonal, el grau de xoc de cultura inversa es pot augmentar o disminuir per la quantitat de comunicació que es manté amb la família, els amics o els companys de feina del país natal. Si hi ha poc diàleg regular entre les parts, pot ser més fàcil desvincular-se dels costums i el comportament de la nació d'origen a favor de la nova cultura.
Els episodis de xoc de cultura inversa normalment són menys greus per a persones que han viatjat a l'estranger i han tornat a casa amb més freqüència i han desenvolupat una perspectiva sobre la interacció amb altres cultures.
