Què significa el deure lliurat no pagat?
Entrega de lliurament sense pagar (DDU) és un antic terme de comerç internacional que indica que el venedor és responsable del lliurament segur de les mercaderies a una destinació determinada, pagant totes les despeses de transport i assumint tots els riscos durant el transport. Un cop la mercaderia arriba a la ubicació acordada, el comprador es fa responsable del pagament dels drets d’importació, així com dels costos de transport addicionals.
Per contra, Delivery Duty Pagat indica que el venedor ha de cobrir els drets, el permís d’importació i qualsevol impost.
Deu de lliurament no pagat (DDU)
Comprensió del deure lliurat no pagat
El lliurament de drets lliurats no pagat (DDU) en realitat no es va incloure en l’edició més recent (2010) dels incotermes de la Cambra de Comerç Internacional; el terme oficial actual que descriu millor la funció de DDU és Delivery-at-Place (DAP). No obstant això, DDU encara s'utilitza habitualment en el llenguatge comercial internacional. Al paper, el termini se segueix per la ubicació del lliurament; per exemple, "DDU: Port de Los Angeles".
Amb DDU, el venedor assumeix tots els riscos fins que es lliuren les mercaderies al lloc especificat; aleshores els riscos són assumits pel comprador.
Segons els acords de DDU, el venedor assegura les llicències i es fa càrrec d'altres formalitats que comporta l'exportació d'un bé; també és responsable de totes les llicències i despeses ocasionats en països de trànsit, a més de proporcionar una factura al seu propi cost. El venedor assumeix tot risc fins que la mercaderia es lliuri al lloc especificat, però no té l’obligació d’obtenir una assegurança sobre la mercaderia.
El comprador és responsable de l'obtenció de totes les llicències necessàries per a la importació de la mercaderia i del pagament de tots els impostos, deures i costos d'inspecció rellevants. Tots els riscos implicats en aquest procés són a càrrec del comprador. Una vegada que la mercaderia es posa a disposició del comprador, tots els costos i riscos de transport addicionals recauen sobre el comprador.
Punts clau
- Entrega de lliurament sense pagar (DDU) és un terme de comerç internacional que significa que el venedor és responsable de garantir que les mercaderies arribin de forma segura a una destinació; el comprador és responsable dels drets d’importació. Per contra, Duty Duted Pagat indica que el venedor ha de cobrir els drets, el permís d’importació i qualsevol impost.DDU encara s’utilitza habitualment en els contractes de transport, tot i que la Cambra de Comerç Internacional l’ha substituït oficialment per el terme Entrega al lloc (DAP).
ICC i Incoterms
La Cambra de Comerç Internacional (ICC) és una organització que es va formar originalment després de la Primera Guerra Mundial amb l'objectiu de fomentar la prosperitat a Europa mitjançant l'establiment de normes per al comerç internacional. Va ser aquest grup qui, el 1936, va publicar un conjunt de termes normalitzats per a diferents tipus d’acords d’enviament, coneguts com a Incoterms.
Els incoterms són especificacions del contracte que descriuen qui suporta els costos i els riscos de les transaccions internacionals; poden canviar a discreció de la CPI. A causa de les complicacions legals i logístiques de l’enviament internacional, la CPI intenta simplificar els assumptes per a empreses estandarditzant els seus termes. La revisió d'incoterms de 2020 està disponible per a la compra directa des del lloc.
