Què significa repatriable?
Repatriable es refereix a la capacitat de traslladar els actius financers líquids d’un país estranger al país d’origen d’un inversor.
Punts clau
- Repatriable es refereix a la capacitat de traslladar actius financers líquids d’un país estranger a un país d’origen d’un inversor. La Llei de compliment d’impostos de comptes exteriors (FATCA) i la Llei de secret bancari (BSA) imposen requisits d’informació a institucions financeres estrangeres (FFIs) i Persones dels Estats Units sobre comptes financers estrangers i participacions d'actius estrangers. La representació, com a terme autònom, és poc habitual en el lèxic financer dels Estats Units, excepte entre els indis de parla anglesa.
Comprensió Repatriable
Els actius financers repatriables són actius financers capaços de ser retirats d’un compte en un país estranger i dipositar-se a un compte en un país de residència o ciutadania d’un inversor i, si l’actiu financer és una moneda, la seva conversió de moneda estrangera a moneda d’origen..
Repatriable descriu alguna cosa com a capaç de repatriar. La repatriació torna a portar a casa una cosa que es va adquirir o adquirir en un país estranger. Alguna cosa és repatriable si les lleis tant de l'estranger com del país d'origen ho permeten i no impedeixen la seva repatriació.
Les lleis de repatriació poden impedir o fomentar la inversió estrangera i el flux de divises transfronterers. La repatriació està obstaculitzada cap a i cap a països amb fronteres estrictes en moneda i inversions estrangeres altament regulades. La repatriació també s’afronta cap a i cap a països que d’una altra manera permeten el repatriament però la sotmeten a impostos, vigilància o accés i restriccions de temps.
Als Estats Units es troba un exemple de normativa de control. La Llei de compliment d’impostos de comptes exteriors (FATCA) i la Llei de secret bancari (BSA) imposen requisits d’informació a les entitats financeres estrangeres (FFIs) i a les persones nord-americanes sobre comptes financers estrangers i participacions d’actius estrangers. Els Estats Units també imposen impostos sobre els ingressos obtinguts a l'estranger, tot i que reduïts pel crèdit de l'impost exterior. Aquesta fiscalitat desincentiva la repatriació i ha portat a moltes empreses i inversors nord-americans a aparcar els seus ingressos obtinguts a l'estranger i fora del mar. El Congrés va modificar recentment la legislació tributària dels Estats Units per proporcionar canvis fiscals que esperen animar les corporacions nord-americanes a repatriar els fons estacionats als Estats Units.
Dividends repatriables
Els dividends repatriables són dividends que poden ser pagats per una corporació estrangera a una corporació nord-americana. La inversió estrangera directa (IED) en les corporacions estrangeres de propietat nord-americana, conegudes com a corporacions estrangeres controlades (CFC), poden estar subjectes a impostos estrangers, però generalment no estan subjectes a impostos dels Estats Units fins que els dividends es paguen a les empreses matrius que controlen els Estats Units. així són repatriats. Els dividends repatriats se sotmeten al tipus d'impost dels Estats Units (de vegades més elevat) menys el crèdit de l'impost exterior.
Comptes NRE i FCNR-B repatriables a l'Índia per a NRIs
La repatriació, com a terme autònom, és inusual en el lèxic financer dels Estats Units, excepte entre els indis de parla anglesa. L’Índia ha adoptat lleis d’inversió directa i inversió estrangera (IED) i repatriació per incentivar l’inversió d’inversions, divises i actius a l’Índia, particularment dels ciutadans que treballen a l’estranger. Aquestes lleis estableixen comptes financers a les institucions financeres índies exclusivament per a indis no residents (INN).
Aquests comptes només de NRI es designen per llei com a repatriables o no repatriables. Els NRI poden triar entre dos tipus de comptes d’estalvi de dipòsits repatriables: el compte extern no resident (compte NRE) i els dipòsits bancaris no residents en moneda estrangera (compte FCNR-B). Els fons d'aquests comptes es poden repatriar transferint-los al país de residència dels INN o convertint-los a qualsevol moneda estrangera. Els NRI també poden triar un compte de rupies ordinàries no residents (compte NRO). Un compte NRO és un compte que no es pot repatriar, és a dir, els seus fons no es poden transferir al país de residència dels NRI ni es poden convertir en moneda estrangera.
Tingueu en compte que, segons la legislació índia, tant els comptes NRE com FCNR-B accepten dipòsits en moneda estrangera, però qualsevol moneda estrangera dipositada en un compte NRE es converteix en INR. La llei índia també permet que alguns d'aquests comptes siguin propietat de persones d'origen indi (PIOs) o propietat conjunta d'un INN amb un PIO o un resident indi.
